Великий греческий ученый, математик, астроном и географ, Клавдий Птолемей жил во времена императора Марка Аврелия (161–180 гг. н.э.). Заслуга Птолемея как географа и картографа заключается в расположении известной к его времени географической номенклатуры на картографической основе с применением возможно более точных методов картографирования. Принципы составления географической карты, изложенные в его «Географическом руководстве», основываются на методах, разработанных Эратосфеном, Гиппархом, Марином Тирским. «Руководство» представляет собой творческую переработку соответствующего труда Марина, непосредственного предшественника Птолемея. Все известные античности географические реалии Птолемей врабатывает в систему географических координат, или научно рассчитанных (для некоторых пунктов земной поверхности) или вычисленных с помощью привязки литературно описанных маршрутов к пунктам, установленным астрономически. Впервые в истории античной географии и картографии мы имеем столь подробное описание Восточной Европы. Информация Птолемея дает большой материал для суждения об истории и географии Восточной Европы. Особенно важны его 5-я и 6-я главы III книги «Географического руководства», содержащая (5 глава) описание карты так называемой «Европейской Сарматии» – территории, лежащей между Северным Ледовитым океаном на севере, Балтийским морем и Вислой на западе, Черным морем на юге и рекой Дон на востоке, и (6 глава) территории Крыма. Последней, в которой дается почти исчерпывающая информация об античных топонимах Крыма, и посвящена данная работа.
Публикуемый русский перевод «Положения Херсонеса Таврического», выполненный И.П. Цветковым в Своде «Scythica et Caucasica», сверен с последним критическим изданием Птолемея (Basel, 2006); в соответствии с ним приведены некоторые разночтения. Для комментариев использованы примечания к переизданию Свода «Scythica et Caucasica» в Вестнике древней истории. 1948. 2. С. 240–241.;
1) Claudii Ptolemaei Geographia / Ed. C.F.A. Nobbe. Vol. I–III. Lipsiae, 1843–1845;
2) Claudii Ptolemaei Geographia / E codd. recognovit, prolegomenis annotatione indicibus tabulis instruxit Carolus Müllerus.Vol. I. Pt. 1 et 2. Parisiis, 1883, 1892 (только книги I–V);
3) Geography of Claudius Ptolemy / Introduction of J. Fischer, translated and edited by E.L. Stevenson. New York, 1932;
4) Ptolemaios. Handbuch der Geographie. Griechisch-Deutsch / Hrsg. von A. Stückelberger und G. Graßhoff. Einleitung, Text und Übersetzung, Index. 1.–2. Teil. Basel, 2006.
1) Scythica et Caucasica. Известия древних писателей греческих и латинских о Скифии и Кавказе. Т. I / Изд. В.В. Латышев. СПб., 1893. С. 233–234 ;
2) Stevenson E.L. Claudius Ptolemy: The Geography. New York, 1932 (trans. and ed.);
3) Berggren J.L., Jones. A. Ptolemy's Geography: An Annotated Translation of the Theoretical Chapters. 2000, Princeton.
1) Зубарев В.Г. Историческая география Северного Причерноморья по данным античной письменной традиции. М., 2005;
2) Кулаковский Ю.А. Карта Европейской Сарматии по Птолемею. Киев, 1899;
3) Стрижак О.С. Етнонiмiя Птолемеєвоi Сарматiï. У пошуках Русi. Киïв, 1991;
4) Агбунов М.В. Античная география Северного Причерноморья. М., 1992;
5) Щеглов Д.А. Система семи климатов Птолемея и география Эратосфена // Вестник древней истории. 2005. 3. С. 243–265;
6) Шапошников А.К. Древнейшая ономастика Таврического полуострова: словарь // Топонимика Крыма. Симферополь, 2011. С 271‒444;
7) Кутайсов В.А. От Керкинитиды к Евпатории. Симферополь, 2016;
8) Яйленко В.П. Топонимика античного Крыма // Боспорские исследования. Вып. XXXV. Симферополь, 2017. С. 3–88;
9) Щеглов Д.А. Предыстория географии Птолемея // Аристей. 10. 2014. С. 82–131;
10) Cuntz O. Die Geographie des Ptolemaeus, Galliae Germania Raetia Noricum Pannoniae Illyricum Italiae. Handschriften, Text und Untersuchung. Berlin, 1923;
11) Kubitschek W. Studien zur Geographie des Ptolemäus. I. Die Ländergrenzen. Wien; Leipzig, 1934;
12) Polaschek E. Klaudios Ptolemaios. Das geographische Werk // RE. Suppl.-B. 10. 1965. Col. 680–833;
13) Schnabel P. Die Entstehungsgeschichte des kartographischen Erdbildes des Klaudios Ptolemaios // Sitzungs-Berichte der Preussischen Akademie der Wissenschaften. Philol.-hist. Klasse. Bd. 14. 1930. S. 214–250;
14) Schnabel P. Text und Karten des Ptolemäus. Leipzig, 1939; Stückelberger A. Klaudios Ptolemäus // Geschichte der Mathematik und der Naturwissenschaften in der Antike. Bd. 2. Geographie und verwandte Wissenschaften / Hrsg. von. W. Hübner. Stuttgart, 2000. S. 180–204;
15) Geus K., Tupikova T. Von der Rheinmündung in den Finnischen Golf … Neue Ergebnisse zur Weltkarte des Ptolemaios, zur Kenntnis der Ostsee im Al¬ter¬tum und zur Flottenexpedition des Tiberius im Jahre 5. n. Chr. // Geographia Antiqua. 2013. 22. S. 125–43;
16) Tupikova I., Geus K. The Circumference of the Earth and Ptolemy´s World Map (MPIWG Preprint; 439). Berlin, 2013;
17) Shcheglov D.A. The Error in Longitudine in Ptolemy’s Geography Revisited // The Cartographic Journal. Vol. 53.1. 2016. P. 3–14;
18) Shcheglov D.A. Eratosthenes’ Contribution to Ptolemy’s Map of the World // Imago Mundi. 2017. 69.2. P. 159–175.
в левом нижнем углу расположенной ниже карты) открывает доступ к дополнительному функционалу.